A corte do Imperador Qing enviou mestres de artes marciais...
...para destruir o templo Shaolin
Era uma emboscada
Os discipulos Shaolin foram apanhados desprevenidos...
...e a maior parte deles foi morta...
Apenas alguns conseguiram sobreviver
Entre eles, Hong Xiguan fugiu para Guangdong
...onde uniu forças com Fang Shiyu
outros 5 discipulos...
conseguiram fugir para a China central,
São conhecidos como os 5 Mestres. E eles são...
Ok, eu não estou à altura. Eu rendo-me!
Hei!... Não quero lutar!
Tu és o General Chen, certo?
Eu não estou à tua altura!...
Apanhem-no!
Sim...
Irmão Cai, espera por mim!!
Só sobreviveram cinco de nós??
O inimigo conhecia o templo muito bem...
...e lançou uma emboscada!
Há um espião entre nós!
Temos que ser muito cuidadosos!
Vamos embora!
Lord Ma
Graças ao seu relatório detalhado acerca do templo
conseguimos arrasar o templo num ápice!
O Imperador vai ficar contente ao saber disto!
Lord Ma, você merece as vestes Imperiais!
Não fiz nada de mais, apenas cumpri com a minha obrigação!
Ma Fuyi, és tu!...
Tu és o espião!!
Muito bem!...
Quantos conseguiram escapar??
Disseram-me que Hong Xiguan conseguiu escapar!
E o General Che anda atrás dele...
Temos que impedir que os fugitivos unam suas forças...
...com outros traidores na China Central!
Não se preocupe... Eles não estão à nossa altura!
Podiamos usá-los para chegarmos...
...até à localização dos traidores!
E então?
Onde está Ma Chaoxing?
Quase me acertavas na cabeça!
Tu...
Estive a verificar...
...e não vi ninguém conhecido por perto
Vamos ripostar!
Mas somos só cinco!
Eles são em muito maior número que nós!
Vamos para norte como planeado anteriormente...
...para unir forças com os nossos camaradas
Visitei a China Central o ano passado
...e ainda me lembro de alguns deles!
Temos um conjunto de códigos secretos e gestos
Ainda se lembram deles?
Sim! Como por exemplo, três caixas e meia de pauzinhos de incenso!
3, 1 , 9...
O último Imperador da dinastia Ming...
...morreu a 19 de Março
Irmão Ma, não te podes esquecer deles!
Certo!
Vamo-nos separar aqui!
Eu avisarei quando e onde nos devemos encontrar...
Tenham cuidado com o inimigo!
Eles destruiram o templo muito habilmente!
Tem de haver um espião entre nós!
Temos de ser cuidadosos!
Irmão Wu
Eu não acho que haja algum espião
Irmão Li, tu não sabes!
...O que pensarão as outras pessoas?
Eu visitei a China central duas vezes...
...e ouvi dizer que...
O imperador Qing enviou alguém a Fujian
Ele tinha de ir buscar um traje Imperial...
e oferecê-lo a um...
discipulo Shaolin.
Estive a investigar isso secretamente,
mas não cheguei a qualquer conclusão.
Irmão Ma, tu vens comigo!
Isso não é justo!
Porque não confias em mim? Eu sei tomar conta de mim próprio!
Já nem sequer te lembras do gesto das caixas dos pauzinhos de incenso!
Não me parece que ainda te lembres...
...do resto dos códigos!
Vais arranjar sarilhos!
Isso não é verdade!
Eu lembro-me muito bem de todos os códigos e gestos secretos!
Vês isto?
Não vamos discutir!
Irmão Ma, não tens de vir comigo,
...mas tens de ser muito cuidadoso!
Prometo!
Não importa quanto tempo levará...
Poderão até ser mil anos...
Mas temos de jurar que nos iremos vingar!
Três caixas e meia de pauzinhos de incenso. Certo!
Também há os gestos de Céu, Terra e Homem...
Céu
Terra
Homem
Estive a averiguar...
Alguma coisa?
Há uma estrada biforcada mais à frente
Mas não sabemos por que lado foram
E então...
O que descobriste?
Penso que conseguiram escapar uns quatro ou cinco...
Quatro ou cinco pessoas...
Parece-me inofensivo
Mas se algum deles é Hu Dedi,
...então teremos problemas!
Quem é Hu Dedi?
Ele é altamente respeitado pelos traidores
Ele vistou a China central duas vezes,
...e deve conhecer muitos traidores!
O que devemos fazer então?
Vou dar o meu melhor para recompensar o Imperador
Há cinco sobreviventes ao todo
Vamo-nos dividir e encontrá-los!
Entraremos em contacto mais tarde!
Venham cá!
Irmãos!
O templo Shaolin foi destruido...
...pelo exército de Qing
e apenas alguns conseguiram escapar
Se eles eram assim tão bons,
porque foi o templo destruido?
Eles foram derrotados pelo exército de Qing
Como nos podem liderar?
Guiamo-nos por duas palavras:
Lealdade e bom-senso!
Não pelas artes marciais, mas...
apenas por essas duas palavras como podemos derrotar a corte do Imperador Qing??
Se todo o povo Chinês Han (grupo étnico maioritário chinês) possuir estas duas qualidades,
os Manchu (grupo étnico minoritário chinês que governava a china) nunca nos vencerão!
Não vamos discutir!!
O exército do Imperador Qing anda atrás de nós...
...e os nossos companheiros estão à nossa espera mais adiante.
Temos de nos apressar!
Parece que eles estavam à espera de alguém aqui...
Vamos ter com eles!
Os nossos companheiros deveriam estar à nossa espera aqui!...
Receio que os Manchu estiveram aqui antes de nós...
Sim... foram mortos pelo machado voador de Bao Yulong...
Bao Yulong?
Não sei se sabes, mas... o seu machado voador é invencível!
Temos de fugir!
Tarde de mais!...
Vão embora!... Irei ter convosco mais tarde...
Tu...
Fujam!!...
Fujam!!
Tu conheces as minhas capacidades!
Fujam agora!! Não arrisquem as vossas vidas!
Vamos!!
Apanhem-nos!
Tinhas razão...
Ainda não sou suficientemente bom...
Tudo o que consegui fazer foi travar Bao Yulong...
Nada mais!...
Irmão Cai
O irmão Cai estava disposto a sacrificar-se por todos nós...
O seu acto demosntra lealdade e bom-senso!
Viram alguém suspeito na estrada?
Estão todos cá!...
O discipulo Shaolin Li Shikai chegará em breve.
Irmão Li, tens novidades?
Sim! Zhang Jinqiu e os seus homens
...estão aquartelados na cidade à frente...
Zhang Jinqiu já nos estragou...
os nossos planos tantas vezes!...
Trataremos dele primeiro
quando todos os nossos homens chegarem.
Bom, eu acho que temos homens suficientes agora!
Sim, já somos suficientes...!
Quer dizer que achas que deveriamos atacar agora?
Claro!
Não foste tu que disseste...
Que foram vocês os cinco que escaparam do templo Shaolin?
Não deveríamos nós atacar apenas quando todos vocês chegassem?
Sim, disse! Mas é uma oportunidade demasiado boa
para a desperdiçar!
Mas Zhang Jinqiu não será assim tão fácil de derrotar!...
Eu acho que seria melhor seguirmos conforme planeado...
Não vamos nós arranjar problemas!...
Poderemos sofrer grandes baixas.
Quem não quiser vir comigo pode ficar!
Os outros podem-me seguir!
Irmão Li...
Aqueles cinco fugitivos de Shaolin
Eles não poderão aparecer desta vez!
Todos os nossos companheiros estão de volta...
Mas perdemos cinco irmãos!
E o inimigo?
Perdeu no mínimo dez homens...
Irmão Li, então valeu a pena!
Valeria a pena mesmo que tivéssemos perdido
tantos homens quanto eles!
A culpa é minha! Prejudiquei-vos!
De agora em diante, temos de nos lembrar...
...de nunca mais cometer actos irreflectidos!
Perdeste! Deita-te no chão!
Nem penses!
Mas... Mas tu prometeste!
Tu já és uma pessoa crescida! Uma promessa é uma promessa!
Sim, tens de cumprir com a tua palavra!
Deita-te!...
Ok, está bem eu deito-me...
Deita!...
Vá lá!...
Vamos!
Apanhem-nos!
Eu sabia!...
Que mostrar um traidor nas ruas
poderia servir de isco para atrair outros traidores!
Mas lá imaginava eu que seria...
o discipulo de Shaolin Fang Dahong!
Irmão Fang!...
Irmão!
Irmão Fang, deixa estar! Foje sem mim!
O meu nome é Jiang Yong.
Os meus camaradas estão à minha espera lá no monte!
Há cerca de 70 ou 80. Agora vai!
Eu não saio daqui sem ti!
Isso apenas vai fazer com que ambos sejamos mortos!
Foje!
Irmão Jiang...
Vai!!
Fugiste sem o teu irmão Jiang??...
Sim...
Não tive outra opção!...
Não podíamos fugir todos ao mesmo tempo...
Então decidi fugir sozinho...
Não podia morrer,
então matei mais Manchus
Tu fugiste dos Manchus!!
Como te atreves a dizer isso?
Tens razão!...
É uma vergonha eu não estar à altura do inimigo...
...mas eu não sou covarde!!
O irmão Fang está certo. Eu é que o arrastei comigo!
Eu segui-os...
e vi o irmão Jiang mortalmente ferido!
Mesmo assim, ele lutou contra Qian Shan com toda a sua destreza!
Se o irmão Fang não tivesse fugido,
o sacrifício do irmão Jiang seria em vão!
Por isso convenci o irmão Fang a fugir!
Ouçam-me!
Não podem fazer algo de significativo aqui...
Deviam antes juntar forças com outros patriotas!
Se não acham mesmo...
...que sou um covarde,
por favor, ouçam-me!
Deixem este local e juntem-se com outros patriotas!
E dividam-se quando sairem daqui...
Tentem não atrair as atenções dos Manchu...
Para além de fazerem contacto com outros patriotas,
mantenham-se discretos...
Irmão Fang, então e tu?
Eu...
Eu tenho de encontrar Qian Shan...
...e vingar a morte do irmão Jiang's!
Estamos ao serviço do Imperador! Não se mexam!
Vem connsoco!...
Têm alguma coisa que se coma?
Rapaz! É melhor fugires depressa!
Os gestos que o irmão Hu me ensinou são fúteis!...
As artes marciais que eu aprendi são muito mais úteis!
Irmão Ma!
Irmão!...
Também conseguiste fugir ao fogo no templo! Fantástico!
Irmão Ma, as tuas artes marciais são muito boas!
Quantos Manchus mataste pelo caminho?
Muitos!
Irmão, és de facto muito corajoso!...
Vem comigo!
Além de mim,
o irmão Hu, o irmão Li e o irmão Cai...
...também sobreviveram à emboscada.
Todos vocês são séniores...
E o irmão Fang e tu também!
Pelo menos seis de nós conseguiram escapar...
Sim... Seis a contar comigo...
Onde estão Hu Dedi e Cai Dezhong?
Eu preciso de vê-los!
Não sei...
Dividimo-nos para fazer contacto com outros patriotas...
O irmão Hu vai avisar-nos quando chegar a altura de nos encontramos de novo.
Verdade?
Somos irmãos, certo?
Eu não seria capaz e mentir ao meu próprio irmão!
Sim, claro!... Somos irmãos...
Mas... não estou a perceber!...
Como podemos nós reconhecer
toda a gente que pertence ao círculo?
Como entramos em contacto com eles?
Então, tu não sabes mesmo de nada?
Sim!... As tuas habilidades são muito boas, mas...
Não praticaste connosco...
Possuímos alguns gestos e sinais,
como por exemplo, a chávena de chá, e formações de pedra...
Tudo inventado pelo irmão Hu...
Ele também ensinou isto aos outros camaradas
nas suas três visitas à China Central...
Podes-me ensinar?
Não te preocupes!...
Quando nos encontrarmos com os outros patriotas...
"Acho que há um espião entre nós!..."
O que foi?
Irmão Ma, como conseguiste fugir naquele dia?
Então... lutei contra os Manchu!
As tuas artes marciais são muito melhores que as nossas...
Com quem lutaste mesmo?
Porque não te encontraste connosco na margem do rio...
...após teres conseguido escapar naquele dia?
Meu irmão!... Estás a suspeitar de mim??
Não, não!... Tenho de ir.
Irmão Ma, acabaste de dizer que somos irmãos...
Porque apertas o meu pulso com tanta força?
Tens medo que fuja?
Olha: Quando bebes chá, é assim que fazes...
És tu!!!
És tu o espião!!
Disparate!!
És tu!!
Quase me mataste agora mesmo!!
Se estivesses a brincar comigo,
não me tinhas dado o murro com tanta força!
Está alguém atrás de mim!
Foje! Deixa-me impedi-lo!
É Ma Fuyi! Não estás à altura dele!
Depressa, vem comigo!
Ma Chaoxing, levanta-te!
Foje, eu não vou conseguir!
Porque é que não me matas?
Então queres morrer, é?
Tenho muitas coisas para te perguntar!
Não te incomodes...
Não te vou contar nada!
Vais ter de contar!
Não!
Queres apostar?
Foje!!
Lembra-te, foi Ma Fuyi que traiu Shaolin!
Vai!!
Queres apostar? Vais perder!
Estou a falar a sério!
Temos de informar Hu Dedi imediatamente!
Sim! Se Ma Chaoxing confessa tudo sob tortura,
é o nosso fim!
Ma Chaoxing ainda é bastante jovem,
mas atrevo-me a dizer que...
...eu acredito que ele não vá contar nada!
Eu vi Hu Dedi ontem,
ele estava-se a dirigir para o quartel de Liantian....
O chefe do quartel de Liantian é Gao Feng.
E tem a alcunha de Cara de ferro!
Ele é demasiado orgulhoso,
não aceita ordens de ninguém!
Não me parece que vá dar ouvidos a Hu Dedi...
Temos de o ir ajudar!
Certo!
Ele é um discipulo Shaolin. Saiam da frente!
Vim cá para ver o vosso chefe Gao. Ele pode-me receber?
Trouxe algo
para o vosso chefe Gao.
Bem... então lutas lá dentro!
Os meus punhos não são para bater nos meus próprios compatriotas!
Eles apenas batem em Manchus que
torturam e matam pessoas Han
Eu acredito que...
...vocês não são bandidos à nascença!
Os Manchu matarm toda a minha família!
Por isso, se me queres bater, fá-lo!
Apenas lutarei com Manchus
que torturam os nossos cidadãos!
Insultos à corte de Qing...
Vim ao sitio correcto!
Chefe Gao, eu sou do templo de Shaolin
Apanhem-no!
Sim!
Chefe Gao!...
Bom... Então acho que os insultos à corte Qing
não significam nada, certo?
Poupa-te!
Toda a gente sabe que há um espião entre vós!
O imperador Qing enviou alguém a Fujian
sabes porquê?
Sim! Há de facto um espião entre os discipulos de Shaolin!
Ele recebeu o traje imperial do Imperador
Então o que fazes aqui?
Como tenho a certeza que não és tu o espião?
Chefe Gao, como te posso convencer de que não sou?
Vai ao condado de Ren'an...
...e traz-me a cabeça do governador.
Aí então eu acreditarei em ti!
Chefe Gao...
Ok!
Pensaste bem nisso?
Não te importas que hajam muitos lutadores invencíveis...
Na casa do governador?
Eles estão cá porcausa dos discipulos de Shaolin que escaparam!
Achas mesmo que consegues?
Não sei...
Mas devo fazê-lo!
Chefe Gao, se eu for morto,
pode fazer-me um favor?
O que é?
Por amor ás palavras que estão escritas nas paredes,
se outros patriotas vierem pedir pelo seu auxílio,
por favor, dê-o, lidere-os e una-os!
Não se contente apenas em ser o líder...
Tenha como objectivo derrubar a corte de Qing!
Chefe, Hu Dedi só vai conseguir fazer com que seja morto!
Ele sabe disso, e ainda assim está determinado a ir!
Ele faz isto pelo povo Han...
Ele é leal e cheio de bom-senso!
Sim!...
Irmão Hu
Temos receio que te vás meter em sarilhos,
portanto viemos cá para te ajudar!
Vieram em boa altura
Espalhaste a minha palavra, certo?
Sim, espalhei!
Disse a toda a gente para vir ao quartel de Liantian
Mas Gao Feng não está...
Não te preocupes, eles irão tratar de tudo
Conheces um Ma Chaoxing?
Sim, conheço, que tem ele?
Ma Fuyi prendeu-o...
Ma Fuyi é o espião!
Ma Fuyi?
Sabes onde é que ele o tem preso?
Deve ser nos palácios governamentais, penso eu...
Chegaram à dois dias atrás muitos mestres em artes marciais...
Irmão Hu, não vais até lá, pois não?
Sim. De facto, estou-me a dirigir para lá
para trazer a cabeça do governador
e tenho de fazer isto para conseguir a confiança do chefe Gao...
Vais morrer!
Se Gao nos puder ajudar nesta revolta,
valerá tudo a pena!
Agora tenho de ir!
Vamos com ele!
Sim, iremos contigo!
Não, não vão ajudar. É melhor...
Hu Dedi, se tu te podes sacrificar
nós também!
Eu penso
que os traidores escolheram o quartel de Liantian
como ponto de encontro!
Então devemos enviar um ataque!
Mas não me parece que o conselheiro militar
de Zheng Chenggong's vá até ao quartel de Liantian,
eles têm outros planos... Vamos esperar para ver...
Ma Fuyi conseguiu alguma confissão?
Ele tem estado a interrogá-lo...
Para que serve isto?
Se os prisioneiros não quiserem falar,
espetamos isso...
...nos seus dedos!...
Muito bem
com unhas destas,
os meus dedos serão duros como o ferro!
Se bem que consigo dobrar os meus dedos normalmente,
são armas muito boas!
Em breve saberás como é!
Podes ter a certeza!
Anda cá!...
Quais são os teus gestos secretos?
Este...
Ma Chaoxing, não vais resitir muito tempo...
Irei resistir enquanto conseguir!
Quais são os teus gestos secretos?
Está bem, eu digo. É assim...
Inventei este especialmente...
...para filhos da puta como vocês!
O que mais queres saber?
Há gestos e sinais de todo o tipo...
Eu vou-te mostrar como é...
Irmão Hu, devemos esperar até escurecer?
Ouçam...
Estou pronto para morrer!
Mas terão de fugir, uma vez que conseguirem salvar Ma Chaoxing!...
Irmão Hu!...
Irmão Hu, o chefe Gao com mais dez homens!...
Estão à nossa espera junto aos palácios governamentias!
O que fazem aqui?
Bom, primeiro, temos informadores na cidade,
portanto, sabemos quem é o espião...
Ouvimos que ele apanhou um discipulo Shaolin!
Depois, admiramos imenso a tua lealdade e bom-senso!...
O chief Gao é muito novo e arrogante,
mas é um companheiro leal e com bom-senso!
Eu sei, senão eu nunca o teria ido ver!
Vamos e apanhamo-lo de surpresa!
Tens dúvidas?
Tens de fazer tudo conforme planeado...
Senão as pessoas descobrem-te...
...e saberão que tu és o espião!
Ok, podes-me explicar só mais uma vez?
Eu...
O problema é que eu não me lembro
Ma Chaoxing, queres ter um bom combate?
Usem o esmagador de dedos!
Sim!
Vão ver o que se passa lá fora?
Sim!
Vamos!
Venham!
Quem são vocês?
Quem são vocês??
O seu nome é Ma Fuyi...
Estamos aqui para te salvar!
Vamos! O irmão Hu também veio!
O irmão Hu veio até cá?
Nada mau!...
Não te metas!
Tens mau feitio!
Virei visitar-te quando tiver tempo...
Irmão Hu...
Deixem-nos sozinhos!...
Onde está o chefe Gao?
Foste ter com o chefe Gao?
Não sei quem é o chefe Gao...
Foram ter com chefe Gao?
Não!
Onde está o chefe Gao?
Ele...
Fujam!
Ajoelha-te!
O chefe Gao morreu por ti! Sabias disto?
Mas eu nem o conheia!...
O chefe Gao era o jovem que...
Segurou Ma Fuyi para que tu pudesses fugir!...
Ele foi morto por Ma Fuyi.
Conseguiram vir todos!
Irmãos,
Perdemos um grande homem hoje!...
Chefe Gao,
que foi assassinado por Ma Fuyi...
Ma Fuyi é o espião,
que guiou os Manchus até ao templo Shaolin!...
É ele...
Agora que o chefe Gao está morto...
Precisamos de um novo líder!
Vocês os dois...
Não, nós queremos que o irmão Hu seja o nosso líder!
Não... Não é a altura mais apropriada para isto!
Nós os cinco iremos abandonar o quartel
Só esperamos que consigam acolher
todos os patriotas de todo o país...
Este jovem...
...será o meu mensageiro!
Vamos...
Vamos!
Ontem no dondado de Ren'an
Chen Wenyao quase me matou...
E eu nem sei como consegui escapar a Bao Yulong...
A mim ainda foi pior!...
Ma Fuyi não teve qualquer dificuldade em apanhar-me!
Felizmente ele quis-me interrogar,
caso contrário, teria-me matado logo ali na hora!...
Qian Shan é muito hábil...
Nunca poderei derrotá-lo!
Zhang Jinqiu também é invencível...
Não estamos à altura deles...
Não podemos fazer nada
com aquelas pessoas lá...
São cinco,
e nós também somos cinco! Não são mais que nós!
Não estamos à altura deles. Lembras-te?
Concordo, neste momento não estou à altura de Ma Fuyi...
Mas não será assim para sempre!
Posso praticar as minhas artes marciais!
Praticar...
Tens razão,
podemos praticar. O Kung Fu de Shaolin é o melhor!
A falha está na nossa aprendizagem limitada...
E não no Kung Fu de Shaolin.
Levará mais de meio ano!...
Não importa...
...mesmo que demore anos...
Temos que encontrar um lugar seguro.
Conheço um sitío.
Vamos voltar ao templo!
Eles nunca pensariam nisso...
Em nós voltarmos ás ruínas do templo...
Estão a falar a sério ou a brincar?
Vai-te lixar!
Partimos ao amanhecer!
Eu fico com Bao Yulong.
Para derrotar o seu machado voador,
precisarei de uma arma comprida.
Então vou treinar a técnica da roda de Shaolin
Aprendi a técnica de dez estilos de punho
mas não a aprendi muito bem...
Acho que essa técnica pode derrotar
os punhos mantis de Zhang Jinqiu.
E eu terei de treinar
a técnica do chicote para
derrotar Chen Wenyao e os seus guardas.
Pode quebrar as suas defesas...
E a técnica da trança de Chen Wenyao's Pigtail
Eu aprenderei os movimentos rotativos
para consseguir derrotar a técnica das palmas cortantes,
atacando o tronco do seu corpo.
Ainda há muitas mais técnicas
que podemos usar.
A roda já é muito usada e conhecida,
mas mesmo assim eu gosto dessa técnica!
Faz-me lembrar os chapéus vermelhos!
Irmão, tu aprendeste as técnicas do tigre e do crâneo.
Elas podem parecer simples,
no entanto, ambas são muito eficazes!
Simplesmente ainda só não as dominam...
Ma Fuyi também é um discipulo Shaolin!
Não me serve de nada dominar as técnicas...
Ma Fuyi is é um discipulo da Ala Oeste
Lá não lhes ensinam essas técnicas!
Ele aprendeu a técnica da Palma Flor de Ameixoeira!
Oh, sim!... Técnica do tigre e do crâneo...
Não foste suficientemente bom...
Tens de recomeçar tudo de novo!
Consigo derrotar-te daqui a três meses!
Vai uma aposta?
Parece-me bem. Vou praticar isso!
Irmão Ma!...
Ok, eu vou treinar as técnicas do tigre e do crâneo.
Que estranhho! É como se...
...eles tivessem desaparecido...
Eu acho que eles se foram embora
do quartel em Liantian e se esconderam noutro sítio qualquer...
Duma coisa tenho a certeza: Eles não são covardes!!
Mas os nossos homens...
...não ouviram nada acerca deles!
Eles não estão à nossa altura, por isso
acho que simplesmente nem se atrevem a arranjar mais sarilhos connosco...
Eu ouvi dizer que Zheng Chenggong enviou...
...o seu conselheiro militar de volta para o interior!
Se isso for verdade, temos de ser muito cuidadosos!
Porque andam a preparar alguma coisa!
Va lá, vamos lutar!
Está bem!
Vai treinar para outro sitio qualquer!
Vamos combater só mais uma vez por hoje...
Ok!
Pare!
Onde vai?
Quem são vocês?
Não é da vossa conta onde vou...
Estamos à procura de traidores!
Isto fica connosco. Será uma delícia com vinho...
Desaparece!
Sr Chen!
Hu Dedi está cá?
Também estamos à espera dele.
Ele envia-nos uma mensagem todos os meses...
...e pede-nos para sermos pacientes.
Mas já estamos nisto à quase um ano!
Deve estar para nos mandar alguma mensagem
nestes próximos dois dias...
Podem não me conhecer,
mas tenho uma carta do prícipe Zheng.
É para os nossos irmãos no interiror.
Manchus vigiam todas as estradas para as montanhas...
E tu não conheces os caminhos secretos... Como pode...
O mensageiro está aqui??
Irmão Hu, os nossos irmãos não podem esperar mais!
Especialmente o conselheiro militar do Taiwan!
Sr Chen Yonghua...
Que chegou ao quartel de Liantian!
O Sr Chen chegou?
Sim! E convocou uma reunião...
No Pavilhão da Flor Vermelha daqui a mês e meio.
Talvez já não tenhamos tempo de nos encontrarmos com ele no quartel
mas estaremos com ele no Pavilhão!
É fantástico!
Trazes alguma novidade?
Vem, vamos ver Li Shikai e Ma Chaoxing
Irmão Li, vou ser franco contigo:
Se não me tivesses espicaçado,
nunca teria treinado tão árduamente!
Tenho que te agradecer!
O teu objectivo é derrotar Ma Fuyi!
Não sei se o consigo derrotar...
Verdade!
De qualquer das maneiras, treinámos o mais árduamente possível!
É só que... ainda não nos sentimos muito seguros
sobre se os conseguimos derrotar ou não!
O conselheiro Chen chegou ao quartel...
Está a convocar uma reunião no Pavilhão da Flor Vermelha.
Ma Fuyi vai-nos perseguir até ao Pavilhão da Flor Vermelha!
Derrotá-lo-emos lá!
Se ele souber que...
Vai haver uma reunião no pavilhão
O mais provável é que ele envie tropas para nos matar!
Vamos derrotá-lo lá!
Não interessa o quão boas as tuas artes marciais são,
consegues derrotar um exército sozinho!
Eu penso que...
Nós os cinco deveriamos ir primeiro ao pavilhão e...
Pelo caminho, pensamos numa maneira de os atrair até lá!
Chen e os seus homens não se importavam nada de ficar com todos os louros
então, eles vão tentar apanhar-nos!
Mas... para isso precisamos de os atrair até lá!
Agradeço-te...
...em nome do povo Han!
Fizeste algo muito honroso!
Por favor, não digas isso!
A minha vida não é importante!
E de qualquer das maneiras, acho que não vou morrer!
Agora vou indo...
Alguém viu Hu Dedi...
...em Fujian
Não só ele,
mas também mais cinco fugitivos!
Após um ano escondidos, eles estão finalmente a sair do seu esconderijo!
Vamos enviar o exército para os matar!
Mestre Chen, se enviarmos o exército,
teremos de dividir os louros com os outros...
Acho que os deveríamos apanhar nós mesmos!
Já lutámos com eles antes!
Mas como os conseguiremos encontrar?
Não se preocupe! Eles irão contactar os traidores!
Apenas temos de estar atentos aos sinais secretos...
Falar é fácil!
Não conhecemos nenhum desses símbolos!
Ontem apanhámos um traidor e...
...após um interrogatório,
ele ensinou-nos todos os detalhes desses códigos!
Já vos contei tudo!
Onde vai dar esta estrada?
Ao Pavilhão da Flor Vermelha na montanha do Crâneo Branco.
seguiremos esta estrada!
Há um rio a cerca de 160km mais à frente,
eles não seguirão por esta estrada!
Mestre Chen, olhe...
3, 1, 9! Eles foram por aqui!
Devemos esperar pelo exército?
Não, vamos nós mesmos tratar-lhes da saúde!
Também há aqui um sinal!
Estão a apontar para o rio!
É impossível que tenham atravessado o rio durante a noite!
Então, se nós nos apressarmos,
conseguimos apanhá-los amanhã pela manhã!
HUmmm... Os nossos homens ainda estão muito longe...
Mestre Chen,
se o Imperador souber que fomos nós que matámos os fugitivos,
poderá recompensar-nos com um traje imperial também!
Durante este ano que passou, treinámos árduamente...
Mas não temos a certeza...
...se os conseguimos derrotar ou não...
Eles pensam que não estamos à altura deles
e devemos continuar a deixá-los pensar dessa maneira!
O que o irmão Hu quer dizer é que...
No princípio não deveremos mostrar
que andámos a treinar novas técnicas.
Quando eles vierem, será um para um
e vamos tentar separá-los,
para que não se unam a lutar juntos contra nós!
Ouço passos! Eles estão aí!...
Mestre Ma, o senhor é um génio!
Estão todos aqui!
Experimenta a técnica dos punhos mantis!
Os teus punhos mantis...
...não estão à altura da minha técnica dos dez estilos de punhos!
Somos ambos disciplulos de Shaolin.
O que aprendeste do teu Mestre?
As tuas artes marciais não melhoraram nem um bocadinho
durante este ano que passou!
Técnica de madeira!
Técnica de ouro!
Técnica do tigre!
Técnica do leopardo!
Técnica da água!
Téncica da terra!
Técnica do fogo!
Técnica do guindaste!
Téncica da cobra!
E técnica do dragão!
Ma Chaoxing, hoje não te vou deixar escapar!
Estás errado!
Fui eu que te atraí até aqui...
...só para te encontrar uma boa sepultura!
É altura de terminarmos com isto.
Nem sequer consegues derrotar a minha técnica do guindaste!
Sempre afinal, o que aprendeste em Shaolin?
Ma Fuyi, já eras!
Onde está Li Shikai?
Conseguimos!
Infelizmente, o irmão Fang está...
Onde está Li Shikai?
Este cabrão também está morto!
Li Shikai!!